|
Die Geschichte handelt von der 10 jährigen Chihiro. Sie und ihre Eltern ziehen gerade um und sind mit dem Auto auf dem Weg zum neuen Zuhause. Chihiros Vater will eine Abkürzung nehmen und biegt in einen stillen Waldweg ein. Dieser entpuppt sich als Sackgasse, an dessen Ende sich eine Art Tunnel befindet. Von Neugierde gepackt, geht die Familie durch den Tunnel und findet dahinter eine schöne, aber verlassen wirkende Stadt. Der Tisch ist reich gedeckt und ohne lange zu überlegen, beginnen Chihiros Eltern zu essen. Chihiro ist das alles unheimlich, sie rührt das Essen nicht an und muß mit ansehen wie sich ihre Eltern durch das Essen in Schweine verwandeln. Verzweifelt sucht das Mädchen nach Hilfe, während es langsam dunkel wird und aus dem Nichts ziemlich merkwürdige Gestalten und Geister auftauchen. Ein netter und normal aussehender Junge spricht sie an. Sein Name ist Haku und er möchte ihr helfen. Als erstes muß sie etwas essen um sich in dieser Geisterwelt nicht aufzulösen. Dann muß sie Arbeit suchen, denn niemand hier darf ohne Job sein. Außerdem muß sie den Fluch brechen, der auf ihren Eltern lastet. Immerhin sind sie nun Schweine und erkennen ihre eigene Tochter nicht einmal. Es wäre möglich, das sie in absehbarer Zeit gegessen werden, wenn nichts unternommen wird. Insgesamt wirkt Chihiros Lage erstmal ziemlich ausweglos. Sie versucht aber das Beste daraus zu machen und macht sich auf die Suche nach einem Job. Zwischendurch muß sie feststellen, das sie beinahe ihren richtigen Namen vergessen hätte. Das kann in der Geisterwelt leicht passieren. Chihiro darf ihren Namen unter keinen Umständen vergessen, denn wer seinen echten Namen nicht kennt kann niemals wieder in die andere Welt zurück. Immer wieder ist Haku zur Stelle um Chihiro zu helfen. Wird sie den Fluch brechen und mit ihren Elten wieder in die normale Welt zurückkehren können?
The story is about a 10 years old girl, called Chihiro. She and her parents are on their way to a new home. Chihiros father cuts across and turns into a silent forest path. That road turns out to be a dead-end street but at the end of the road, there is some kind of tunnel. The family leaves the car and out of curiosity, they go through the mysterious tunnel. Beyond, they a beautiful but forsaken seeming town. Since there is a lot of food, Chihiros parents start eating without thinking. Chihiro is a little afraid, she does not eat while her parents gradually transmute to pigs. The girl desperately, searches for help while the sky slowly begins to darken. Pretty strange figures and ghosts appear and a normal looking boy, called Haku, wants to help Chihiro. At first she has to eat something from this odd spirit world, since she would dissolve if she wouldn´t. Then Chihiro has to find an employment. Nobody over here may live without job. Moreover she has to break the spell, which turned her parents into pigs. Her parents don´t even recognize their own daughter anymore and there is a high possibility that they will be eaten soon if Chihiro can´t help them. She makes the best of the situation and tries to find a job. In the meantime, she asserts, that she almost forgot her true name. That easily happens in the spirit world but Chihiro may by no means forget her name because people wo forget it will never be able to go back to the normal world. Will she and her parents ever go back to their world?
|